@ -1,8 +1,11 @@
# Copyright (C) 2018 pressbooks-aldine
# This file is distributed under the same license as the pressbooks-aldine package.
# Translators:
# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pressbooks-aldine\n"
"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <rogepix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/pressbooks/teams/9194/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -52,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: ../footer.php:72
msgid "Open Source"
msgstr ""
msgstr "Open Source "
#: ../footer.php:73
msgid "Open Textbooks"
@ -68,15 +71,15 @@ msgstr ""
#: ../footer.php79, ../footer.php:83
msgid "Pressbooks on Facebook"
msgstr ""
msgstr "Pressbooks su Facebook "
#: ../footer.php85, ../footer.php:89
msgid "Pressbooks on Twitter"
msgstr ""
msgstr "Pressbooks su Twitter "
#: ../functions.php:18
msgid "Dependencies Missing"
msgstr ""
msgstr "Dipendenze mancanti "
#: ../functions.php:19
msgid "You must run <code>composer install</code> from the Aldine directory."
@ -88,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: ../header.php:64
msgid "Logo for %s"
msgstr ""
msgstr "Logo per %s "
#: ../header.php:74
msgid "Toggle Menu"
@ -96,42 +99,78 @@ msgstr ""
#: ../inc/intervention.php:12
msgid "Hello,"
msgstr ""
msgstr "Ciao, "
#: ../inc/actions/namespace.php48, ../inc/activation/namespace.php:111
msgid "Primary Menu"
msgstr ""
msgstr "Menu principale "
#: ../inc/actions/namespace.php49, ../inc/activation/namespace.php:132
msgid "Footer Menu"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:104
#: ../inc/actions/namespace.php:107
msgid "Network Footer Block 1"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:114
#: ../inc/actions/namespace.php:117
msgid "Network Footer Block 2"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php139 ,
#: ../inc/actions/namespace.php142 ,
#: ../partials/content-accessibility-toolbar.php6,
#: ../partials/content-accessibility-toolbar.php:7
msgid "Increase Font Size"
msgstr ""
msgstr "Aumenta dimensione carattere "
#: ../inc/actions/namespace.php:140
#: ../inc/actions/namespace.php:143
msgid "Decrease Font Size"
msgstr ""
msgstr "Diminuisci dimensione carattere "
#: ../inc/actions/namespace.php:223
#: ../inc/actions/namespace.php:226
msgid ""
"This page displays your network catalog, so there is no content to edit."
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:279
msgid "Page Section"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php280, ../partials/content-page-catalog.php:49
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:281
msgid "Standard"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:282
msgid "Accent"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:283
msgid "Bordered"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:284
msgid "Borderless"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:287
msgid "Call to Action"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:288
msgid "Text"
msgstr ""
#: ../inc/actions/namespace.php:289
msgid "Link"
msgstr ""
#: ../inc/activation/namespace.php:25
msgid "About Pressbooks"
msgstr ""
msgstr "Informazioni su Pressbooks "
#: ../inc/activation/namespace.php:26
msgid ""
@ -142,7 +181,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/activation/namespace.php34, ../inc/activation/namespace.php137,
#: ../inc/activation/namespace.php:143
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Informazioni su "
#: ../inc/activation/namespace.php:39
msgid ""
@ -153,11 +192,11 @@ msgstr ""
#: ../inc/activation/namespace.php:40
msgid "MOBI (for Kindle ebooks)"
msgstr ""
msgstr "MOBI (per ebook Kindle) "
#: ../inc/activation/namespace.php:41
msgid "EPUB (for all other ebookstores)"
msgstr ""
msgstr "EPUB (per tutti gli altri negozi di libri online) "
#: ../inc/activation/namespace.php:42
msgid "designed PDF (for print-on-demand and digital distribution)"
@ -169,12 +208,12 @@ msgstr ""
#: ../inc/activation/namespace.php:46
msgid "see here"
msgstr ""
msgstr "guarda qui "
#: ../inc/activation/namespace.php52, ../inc/activation/namespace.php167,
#: ../inc/activation/namespace.php:173
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Aiuto "
#: ../inc/activation/namespace.php:58
msgid ""
@ -188,7 +227,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/activation/namespace.php:60
msgid "Guide to Using Pressbooks"
msgstr ""
msgstr "Guida all'utilizzo di Pressbooks "
#: ../inc/activation/namespace.php:62
msgid ""
@ -199,15 +238,15 @@ msgstr ""
#: ../inc/activation/namespace.php122, ../inc/activation/namespace.php152,
#: ../inc/activation/namespace.php158, ../page-catalog.php:4
msgid "Catalog"
msgstr ""
msgstr "Catalogo "
#: ../inc/activation/namespace.php71, ../inc/helpers/namespace.php:162
#: ../inc/activation/namespace.php71, ../inc/helpers/namespace.php:165
msgid "Home"
msgstr ""
#: ../inc/admin/namespace.php:30
msgid "Catalog updated."
msgstr ""
msgstr "Catalogo aggiornato. "
#: ../inc/admin/namespace.php:31
msgid "Sorry, but your catalog was not updated. Please try again."
@ -219,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: ../inc/admin/namespace.php:61
msgid "In Catalog"
msgstr ""
msgstr "In catalogo "
#: ../inc/admin/namespace.php:72
msgctxt "pressbooks-aldine"
@ -231,151 +270,159 @@ msgctxt "pressbooks-aldine"
msgid "This book is private, so you can’t display it in your catalog."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:45
#: ../inc/customizer/namespace.php:61
msgid "Primary Color"
msgstr ""
msgstr "Colore primario "
#: ../inc/customizer/namespace.php:4 6
#: ../inc/customizer/namespace.php:62
msgid "Primary color, used for links and other primary elements."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:51
#: ../inc/customizer/namespace.php:67
msgid "Primary Color (Hover)"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:68
msgid "Variant of the primary color, used for primary element hover states."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:73
msgid "Accent Color"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:52
#: ../inc/customizer/namespace.php:74
msgid "Accent color, used for flourishes and secondary elements."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:57
#: ../inc/customizer/namespace.php:79
msgid "Accent Color (Hover)"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:80
msgid "Variant of the accent color, used for secondary element hover states."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:85
msgid "Primary Foreground Color"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:58
#: ../inc/customizer/namespace.php:86
msgid "Used for text on a primary background."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:63
#: ../inc/customizer/namespace.php:91
msgid "Accent Foreground Color"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:64
#: ../inc/customizer/namespace.php:92
msgid "Used for text on an accent color background."
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:83
#: ../inc/customizer/namespace.php:111
msgid "Social Media"
msgstr ""
msgstr "Social Media "
#: ../inc/customizer/namespace.php:91
#: ../inc/customizer/namespace.php:11 9
msgid "Facebook"
msgstr ""
msgstr "Facebook "
#: ../inc/customizer/namespace.php:100
#: ../inc/customizer/namespace.php:128
msgid "Twitter"
msgstr ""
msgstr "Twitter "
#: ../inc/customizer/namespace.php:107
#: ../inc/customizer/namespace.php:135
msgid "Front Page Catalog"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:11 4
#: ../inc/customizer/namespace.php:142
msgid "Show Front Page Catalog"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:124
#: ../inc/customizer/namespace.php150, ../partials/content-front-page.php:19
msgid "Our Latest Titles"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:153
msgid "Front Page Catalog Title"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:131
#: ../inc/customizer/namespace.php:160
msgid "Contact Form"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:138
#: ../inc/customizer/namespace.php:167
msgid "Show Contact Form"
msgstr ""
#: ../inc/customizer/namespace.php:148
msgid "Contact Form Title"
msgstr ""
#: ../inc/filters/namespace.php:60
msgid "Continued"
msgstr ""
#: ../inc/filters/namespace.php:84
msgid "Page Section"
msgstr ""
#: ../inc/filters/namespace.php:90
msgid "Page Section (Accent)"
#: ../inc/customizer/namespace.php175, ../partials/contact-form.php:12
msgid "Contact Us"
msgstr ""
#: ../inc/filters/namespace.php:96
msgid "Page Section (Bordered) "
#: ../inc/customizer/namespace.php:178
msgid "Contact Form Title"
msgstr ""
#: ../inc/filters/namespace.php:102
msgid "Page Section (Borderless) "
#: ../inc/customizer/namespace.php:188
msgid "Contact Email"
msgstr ""
#: ../inc/filters/namespace.php:108
msgid "Call to Action "
#: ../inc/filters/namespace.php:61
msgid "Continued"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:168
#: ../inc/helpers/namespace.php:171
msgid "Contact"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:175
#: ../inc/helpers/namespace.php:178
msgid "Sign In"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:181
#: ../inc/helpers/namespace.php:184
msgid "Sign Up"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:18 9
#: ../inc/helpers/namespace.php:192
msgid "Admin"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:197
#: ../inc/helpers/namespace.php:200
msgid "My Books"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:203
#: ../inc/helpers/namespace.php:206
msgid "Sign Out"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:25 6
#: ../inc/helpers/namespace.php:260
msgid "Name is required."
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:260
#: ../inc/helpers/namespace.php:264
msgid "Email is required."
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:264
#: ../inc/helpers/namespace.php:268
msgid "Email is invalid."
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:268
#: ../inc/helpers/namespace.php:272
msgid "Institution is required."
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:272
#: ../inc/helpers/namespace.php:276
msgid "Message is required."
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:27 8
#: ../inc/helpers/namespace.php:282
msgid "Contact Form Submission from %s"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:28 9
#: ../inc/helpers/namespace.php:293
msgid "Your message was sent!"
msgstr ""
#: ../inc/helpers/namespace.php:292
#: ../inc/helpers/namespace.php:296
msgid "Your message could not be sent."
msgstr ""
@ -391,35 +438,27 @@ msgstr ""
msgid "About this book"
msgstr ""
#: ../partials/contact-form.php:11
msgid "Contact Us"
msgstr ""
#: ../partials/contact-form.php:29
#: ../partials/contact-form.php:30
msgid "Your name (required)"
msgstr ""
#: ../partials/contact-form.php:37
#: ../partials/contact-form.php:38
msgid "Your email address (required)"
msgstr ""
#: ../partials/contact-form.php:45
#: ../partials/contact-form.php:46
msgid "Your institution (required)"
msgstr ""
#: ../partials/contact-form.php:53
#: ../partials/contact-form.php:54
msgid "Your message (required)"
msgstr ""
#: ../partials/contact-form.php:57
#: ../partials/contact-form.php:58
msgid "Send"
msgstr ""
#: ../partials/content-front-page.php:18
msgid "Our Latest Titles"
msgstr ""
#: ../partials/content-front-page.php:63
#: ../partials/content-front-page.php:67
msgid "View Complete Catalog"
msgstr ""
@ -463,10 +502,6 @@ msgstr ""
msgid "Sort by"
msgstr ""
#: ../partials/content-page-catalog.php:49
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../partials/content-page-catalog.php:50
msgid "Subject"
msgstr ""
@ -497,7 +532,7 @@ msgstr ""
#: ../partials/paged-navigation.php:2
msgid "Navigation"
msgstr ""
msgstr "Navigazione "
#: ../search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
@ -511,4 +546,4 @@ msgstr ""
#: ../searchform.php:6
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Cerca "