Issue #3405514 by lobodacyril, kevinquillen: drupal_entity works incorrect when the source content is unpublished

src/View/EntityFormViewBuilder.php

@@ -29,6 +29,8 @@ class EntityFormViewBuilder {
   /**
    * Gets the built and processed entity form for the given entity type.
    *
+   * @todo Add langcode parameter.
+   *
    * @param \Drupal\Core\Entity\EntityInterface $entity
    *   The entity.
    * @param string $form_mode
@@ -40,7 +42,6 @@ class EntityFormViewBuilder {
    *   The processed form for the given entity type and form mode.
    */
   public function build(EntityInterface $entity, string $form_mode = 'default', bool $check_access = TRUE): array {
-
     $build = [];
 
     $operation = $entity->isNew() ? 'create' : 'update';

src/View/EntityViewBuilder.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace Drupal\twig_tweak\View;
 use Drupal\Core\Access\AccessResult;
 use Drupal\Core\Cache\CacheableMetadata;
 use Drupal\Core\Entity\EntityInterface;
+use Drupal\Core\Entity\EntityRepositoryInterface;
 use Drupal\Core\Entity\EntityTypeManagerInterface;
 
 /**
@@ -19,11 +20,19 @@ class EntityViewBuilder {
    */
   protected $entityTypeManager;
 
+  /**
+   * The entity repository service.
+   *
+   * @var \Drupal\Core\Entity\EntityRepositoryInterface
+   */
+  protected $entityRepository;
+
   /**
    * Constructs an EntityViewBuilder object.
    */
-  public function __construct(EntityTypeManagerInterface $entity_type_manager) {
+  public function __construct(EntityTypeManagerInterface $entity_type_manager, EntityRepositoryInterface $entity_repository) {
     $this->entityTypeManager = $entity_type_manager;
+    $this->entityRepository = $entity_repository;
   }
 
   /**
@@ -31,6 +40,7 @@ class EntityViewBuilder {
    */
   public function build(EntityInterface $entity, string $view_mode = 'full', string $langcode = NULL, bool $check_access = TRUE): array {
     $build = [];
+    $entity = $this->entityRepository->getTranslationFromContext($entity, $langcode);
     $access = $check_access ? $entity->access('view', NULL, TRUE) : AccessResult::allowed();
     if ($access->isAllowed()) {
       $build = $this->entityTypeManager

twig_tweak.services.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ services:
 
   twig_tweak.entity_view_builder:
     class: Drupal\twig_tweak\View\EntityViewBuilder
-    arguments: ['@entity_type.manager']
+    arguments: ['@entity_type.manager', '@entity.repository']
 
   twig_tweak.entity_form_view_builder:
     class: Drupal\twig_tweak\View\EntityFormViewBuilder