diff --git a/fonts/.DS_Store b/fonts/.DS_Store
new file mode 100644
index 0000000..2d8c64c
Binary files /dev/null and b/fonts/.DS_Store differ
diff --git a/js/quote-convert.js b/js/quote-convert.js
new file mode 100644
index 0000000..f7c6497
--- /dev/null
+++ b/js/quote-convert.js
@@ -0,0 +1,81 @@
+/**
+ * @file
+ * Cosmetic fix: converts straight quotes to typographic (curly) quotes
+ * in rendered field markup, on page load / AJAX render.
+ *
+ * IMPORTANT: This is a display-only patch. It does NOT change the stored
+ * field data in the database — it only rewrites text nodes in the DOM
+ * after render. Treat it as a stopgap until the migrated content itself
+ * is corrected; remove this once that's done.
+ *
+ * Adjust SELECTOR below to match whichever field wrappers actually need
+ * this (e.g. body fields, specific content types). Keep it as narrow as
+ * you reasonably can — this walks every text node inside each match.
+ */
+(function (Drupal, once) {
+  "use strict";
+
+  // CHANGE THIS to target only the fields that need it.
+  const SELECTOR = ".field--name-field-history-note";
+
+  // Tags whose text content should never be touched.
+  const SKIP_TAGS = new Set([
+    "SCRIPT",
+    "STYLE",
+    "TEXTAREA",
+    "INPUT",
+    "CODE",
+    "PRE",
+  ]);
+
+  /**
+   * Converts straight quotes/apostrophes in a string to curly equivalents.
+   *
+   * Heuristic (same logic SmartyPants-style tools use):
+   * - A straight double quote at the start of the string, or preceded by
+   *   whitespace / an opening bracket / a dash, is an OPENING quote.
+   *   Everything else is a CLOSING quote.
+   * - A straight single quote in the same "opening" positions becomes an
+   *   opening single quote (‘); every other straight single quote —
+   *   including apostrophes in contractions like don't — becomes the
+   *   closing/apostrophe glyph (’), which is correct either way.
+   */
+  function smartenQuotes(text) {
+    text = text.replace(/(^|[\s([{\-\u2014])"/g, "$1\u201C"); // opening “
+    text = text.replace(/"/g, "\u201D"); // remaining → ”
+    text = text.replace(/(^|[\s([{\-\u2014])'/g, "$1\u2018"); // opening ‘
+    text = text.replace(/'/g, "\u2019"); // remaining → ’ (also apostrophes)
+    return text;
+  }
+
+  function fixTextNodesIn(root) {
+    const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT, {
+      acceptNode: function (node) {
+        if (SKIP_TAGS.has(node.parentNode.nodeName)) {
+          return NodeFilter.FILTER_REJECT;
+        }
+        if (!/["']/.test(node.nodeValue)) {
+          return NodeFilter.FILTER_SKIP;
+        }
+        return NodeFilter.FILTER_ACCEPT;
+      },
+    });
+
+    const nodes = [];
+    let n;
+    while ((n = walker.nextNode())) {
+      nodes.push(n);
+    }
+    nodes.forEach(function (node) {
+      node.nodeValue = smartenQuotes(node.nodeValue);
+    });
+  }
+
+  Drupal.behaviors.smartQuotesCosmetic = {
+    attach: function (context) {
+      once("smart-quotes-cosmetic", SELECTOR, context).forEach(function (el) {
+        fixTextNodesIn(el);
+      });
+    },
+  };
+})(Drupal, once);
diff --git a/olivesbooks.libraries.yml b/olivesbooks.libraries.yml
index c1cd64c..851595c 100755
--- a/olivesbooks.libraries.yml
+++ b/olivesbooks.libraries.yml
@@ -57,6 +57,7 @@ global-styling:
   js:
     js/checkbox.js: {}
     js/custom.js: {}
+    js/quote-convert.js: {}
 
   dependencies:
     - core/drupal