Aldine 1.11.0 - en to kn translation catalogue (126 entries)

en: %s on Facebook
kn: ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ %s

en: %s on Instagram
kn: ಇನ್‍ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್‍ನಲ್ಲಿ %s

en: %s on Twitter
kn: ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ %s

en: 4 Step Guide to Making a Book on Pressbooks
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ತಯಾರಿಸಲು 4 ಹಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

en: About
kn: ಬಗ್ಗೆ

en: About Pressbooks
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ

en: About this book
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

en: Accent
kn: ಆಕ್ಸೆಂಟ್

en: Accent Color
kn: ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಬಣ್ಣ

en: Accent Color (Hover)
kn: ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಬಣ್ಣ (ಹೋವರ್)

en: Accent Foreground Color
kn: ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Accent color, used for flourishes and secondary elements.
kn: ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಬಣ್ಣ, ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Admin
kn: ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರ

en: Aldine
kn: ಆಲ್ಡಿನ್

en: Aldine is the default theme for the home page of Pressbooks networks. It is named for the Aldine Press, founded by Aldus Manutius in 1494, who is regarded by many as the world’s first publisher.
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ಗಳ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಆಲ್ಡಿನ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1494 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಡಸ್ ಮ್ಯಾನುಟಿಯಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆಲ್ಡಿನ್ ಪ್ರೆಸ್‍ಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಎಂದು ಅನೇಕರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

en: All Licenses
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರವಾನಗಿಗಳು

en: All Subjects
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು

en: Bordered
kn: ಬಾರ್ಡರ್ಡ್

en: Borderless
kn: ಬಾರ್ಡರ್ ಲೆಸ್

en: Call to Action
kn: ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

en: Catalog
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್

en: Catalog updated.
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Clear Filters
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Comments are closed.
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

en: Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

en: Contact Email
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಇಮೇಲ್

en: Contact Form
kn: ಸಂಪರ್ಕ ನಮೂನೆ

en: Contact Form Submission from %s
kn: %s ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ನಮೂನೆ ಸಲ್ಲಿಕೆ

en: Contact Form Title
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಪತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Contact Link
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಲಿಂಕ್

en: Contact Us
kn: ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
kn: ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ<span class="screen-reader-text"> %s "</span>

en: Continued
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ

en: Create a New Book
kn: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Dependencies Missing
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ

en: Dismiss this notice.
kn: ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

en: EPUB (for all other ebookstores)
kn: ಇ.ಪಿ.ಯು.ಬಿ.(ಇತರ ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ)

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
kn: ಸಂಪಾದನೆ <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Email is invalid.
kn: ಇಮೇಲ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Email is required.
kn: ಇಮೇಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Facebook
kn: ಫೇಸ್‍ಬುಕ್

en: Filter by License
kn: ಪರವಾನಗಿಯಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ

en: Filter by Subject
kn: ವಿಷಯದಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ

en: Footer Menu
kn: ಅಡಿಬರಹ ಮೆನು

en: For more information about Pressbooks, %s.
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, %s.

en: Front Page Catalog
kn: ಮುಖಪುಟ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್

en: Front Page Catalog Title
kn: ಮುಖಪುಟ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Guide to Using Pressbooks
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಬಳಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

en: Guides and Tutorials
kn: ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‍ಗಳು

en: Hello,
kn: ಹಲೋ,

en: Help
kn: ಸಹಾಯ

en: Home
kn: ಮುಖಪುಟ

en: If you require further assistance, please contact your network manager.
kn: ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: In Catalog
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‍ನಲ್ಲಿ

en: Instagram
kn: ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್

en: Institution is required.
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: It looks like nothing was found at this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
kn: ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಶೋಧವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Keep this field blank (required)
kn: ಈ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರಿಸಿ (ಅಗತ್ಯ)

en: Latest
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ

en: Learn More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Link
kn: ಕೊಂಡಿ

en: Logo for %s
kn: %s ಲೋಗೋ

en: MOBI (for Kindle ebooks)
kn: ಮೊಬಿ (ಕಿಂಡಲ್ ಇಬುಕ್ ಗಳಿಗಾಗಿ)

en: Message is required.
kn: ಸಂದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: My Books
kn: ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Name is required.
kn: ಹೆಸರು ಬೇಕು.

en: Network Footer Block 1
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಫೂಟರ್ ಬ್ಲಾಕ್ 1

en: Network Footer Block 2
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಫೂಟರ್ ಬ್ಲಾಕ್ 2

en: No Books Found
kn: ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Nothing Found
kn: ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
kn: "%1$s" ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸಿದರು

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
kn: ಓಹ್! ಆ ಪುಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Our Latest Titles
kn: ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: Page Section
kn: ಪುಟ ವಿಭಾಗ

en: Pages:
kn: ಪುಟಗಳು:

en: Powered by %s
kn: %s ನಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ

en: Pressbooks (Book Oven Inc.)
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ (ಬುಕ್ ಓವನ್ ಇಂಕ್.)

en: Pressbooks is easy-to-use book writing software that lets you create a book in all the formats you need to publish.
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಆಗಿದ್ದು, ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: Pressbooks is simple book production software. You can use Pressbooks to publish textbooks, scholarly monographs, syllabi, fiction and non-fiction books, white papers, and more in multiple formats including:
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಸರಳ ಪುಸ್ತಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಆಗಿದೆ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಗಳು, ಸಿಲಾಬಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬಿಳಿ ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಬಳಸಬಹುದು:

en: Pressbooks on Twitter
kn: ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್

en: Pressbooks on YouTube
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್

en: Primary Color
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ

en: Primary Color (Hover)
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ (ಹೋವರ್)

en: Primary Foreground Color
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Primary Menu
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೆನು

en: Primary color, used for links and other primary elements.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ, ಲಿಂಕ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? <a href="%1$s">ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</a>.

en: Search Results for: %s
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %1$s %2$s

en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

en: Show Contact Form
kn: ಸಂಪರ್ಕ ನಮೂನೆ ತೋರಿಸು

en: Show Front Page Catalog
kn: ಮುಖಪುಟ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ತೋರಿಸು

en: Sign In
kn: ಸೈನ್ ಇನ್

en: Sign Out
kn: ಸೈನ್ ಔಟ್

en: Sign Up
kn: ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ

en: Skip to content
kn: ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

en: Social Media
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಕೀವರ್ಡ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Sorry, but your catalog was not updated. Please try again.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Sort by
kn: ಅಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Standard
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Subject
kn: ವಿಷಯ

en: Submit
kn: ಸಲ್ಲಿಸು

en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: The easiest way to get started with Pressbooks is to follow our %1$s. Or, you can review our %2$s.
kn: ಪ್ರೆಸ್‍ಬುಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ %1$s ಅನುಸರಿಸುವುದು. ಅಥವಾ, ನೀವು ನಮ್ಮ %2$s ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

en: This page displays your network catalog, so there is no content to edit.
kn: ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Toggle Menu
kn: ಟಾಗಲ್ ಮೆನು

en: Twitter
kn: ಟ್ವಿಟರ್

en: Used for text on a primary background.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Used for text on an accent color background.
kn: ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Variant of the accent color, used for secondary element hover states.
kn: ದ್ವಿತೀಯ ಧಾತು ಹೋವರ್ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಬಣ್ಣದ ರೂಪಾಂತರ.

en: Variant of the primary color, used for primary element hover states.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣದ ರೂಪಾಂತರ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶ ಹೋವರ್ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: View Complete Catalog
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: You must run <code>composer install</code> from the Aldine directory.
kn: ನೀವು <code>composer install</code> ಆಲ್ಡಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ ಓಡಬೇಕು.

en: Your email address (required)
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ (ಅಗತ್ಯ)

en: Your institution (required)
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ (ಅಗತ್ಯ)

en: Your message (required)
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ (ಅಗತ್ಯ)

en: Your message could not be sent.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Your message was sent!
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Your name (required)
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು (ಅಗತ್ಯ)

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
kn[0]: %1$s "%2$s" ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
kn[1]: %1$s “%2$s” ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ

en: designed PDF (for print-on-demand and digital distribution)
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪಿಡಿಎಫ್ (ಪ್ರಿಂಟ್-ಆನ್-ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ)

[ctx: label]
en: Search Catalog
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

en: see here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

[ctx: submit button]
en: Search
kn: ಹುಡುಕಿ
