diff --git a/.github/workflows/update-pot.yml b/.github/workflows/update-pot.yml
index 5a453cd..6b1c630 100644
--- a/.github/workflows/update-pot.yml
+++ b/.github/workflows/update-pot.yml
@@ -19,17 +19,17 @@ jobs:
         php-version: '7.3'
         tools: composer, wp-cli
     - name: Install dependencies
-      run: |
-        wp package install wp-cli/i18n-command:2.2.8
-        cd /home/runner/.wp-cli/packages/
-        composer config repositories.wp-cli '{"type": "composer","url": "https://wp-cli.org/package-index/","canonical": false}'
-        cd ./
-        wp package install pressbooks/pb-cli:2.1.0
-        composer require jenssegers/blade:1.1.0
+      run: wp package install wp-cli/i18n-command:2.2.8
     - name: Update POT file
-      run: wp pb make-pot . languages/pressbooks-aldine.pot --require=vendor/autoload.php --domain=pressbooks-aldine --slug=pressbooks-aldine --package-name="Aldine" --headers="{\"Report-Msgid-Bugs-To\":\"https://github.com/pressbooks/pressbooks-aldine/issues\"}"
-    - name: Commit updated POT file
-      uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4.1.1
+      run: wp i18n make-pot . languages/pressbooks-aldine.pot --domain=pressbooks-aldine --slug=pressbooks-aldine --package-name="Aldine" --headers="{\"Report-Msgid-Bugs-To\":\"https://github.com/pressbooks/pressbooks-aldine/issues\"}"
+    # Remove this step once you are satisfied with the results; alternatively, you can leave it in place and remove
+    # the commented out step that follows.
+    - name: Open PR with changes
+      uses: peter-evans/create-pull-request@v4
       with:
-        commit_message: 'chore(l10n): update languages/pressbooks-aldine.pot'
-        file_pattern: '*.pot'
+        title: 'chore(l10n): update languages/pressbooks-aldine.pot'
+    # - name: Commit updated POT file
+    #   uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4.1.1
+    #   with:
+    #     commit_message: 'chore(l10n): update languages/pressbooks-aldine.pot'
+    #     file_pattern: '*.pot'
diff --git a/.github/workflows/update-translations.yml b/.github/workflows/update-translations.yml
index 0e53d95..3dc257e 100644
--- a/.github/workflows/update-translations.yml
+++ b/.github/workflows/update-translations.yml
@@ -13,17 +13,23 @@ jobs:
       run: tx pull -a --minimum-perc=25
       env:
         TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
-    - name: Install xgettext
-      run: sudo apt-get install -y gettext
+    - name: Setup PHP with tools
+      uses: shivammathur/setup-php@v2
+      with:
+        php-version: '7.3'
+        tools: composer, wp-cli
+    - name: Install dependencies
+      run: wp package install wp-cli/i18n-command
     - name: Generate MO files
-      run: for file in languages/*.po ; do msgfmt $file -o `echo $file | sed 's/\(.*\.\)po/\1mo/'` ; done
-    # Remove the next four lines and uncomment the last six lines once the process has been confirmed to work as desired.
-    - uses: actions/upload-artifact@v2
+      run: wp i18n make-mo languages
+    # Remove this step once you are satisfied with the results; alternatively, you can leave it in place and remove
+    # the commented out step that follows.
+    - name: Open PR with changes
+      uses: peter-evans/create-pull-request@v4
       with:
-        name: pressbooks-aldine-languages
-        path: languages/
+        title: 'chore(l10n): update translations'
     # - name: Commit updated translation files
-    #   uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4.1.1
+    #   uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4.13.1
     #   with:
     #     commit_message: 'chore(l10n): update translations'
-    #     file_pattern: *.mo *.po
+    #     file_pattern: '*.mo'