From 265284702909456a6be27267a4d6600ffa16248d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ned Zimmerman <ned@bight.ca>
Date: Wed, 13 Dec 2017 20:43:41 -0400
Subject: [PATCH] Standardize localization.

---
 composer.json                     |   2 +-
 footer.php                        |   4 +-
 functions.php                     |  12 +-
 header.php                        |  10 +-
 inc/activation/namespace.php      |   8 +-
 inc/customizer/namespace.php      |  34 +--
 inc/filters/namespace.php         |   2 +-
 inc/helpers/namespace.php         |  16 +-
 inc/intervention.php              |   2 +-
 languages/aldine.pot              | 186 ----------------
 languages/pressbooks-aldine.pot   | 358 ++++++++++++++++++++++++++++++
 partials/book.php                 |   2 +-
 partials/contact-form.php         |  12 +-
 partials/content-front-page.php   |  10 +-
 partials/content-page-catalog.php |  18 +-
 style.css                         |   2 +-
 16 files changed, 425 insertions(+), 253 deletions(-)
 delete mode 100644 languages/aldine.pot
 create mode 100644 languages/pressbooks-aldine.pot

diff --git a/composer.json b/composer.json
index 4ac3393..7ea7ca4 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 			"vendor/bin/phpcs --standard=phpcs.ruleset.xml inc partials *.php"
 		],
 		"localize": [
-			"wp-pot -o=languages/pressbooks-aldine.pot -d=pressbooks-aldine -t 'Pressbooks (Book Oven Inc.) <code@pressbooks.com>' -s '*.php'"
+			"wp-pot -o=languages/pressbooks-aldine.pot -d=pressbooks-aldine -t 'Pressbooks (Book Oven Inc.) <code@pressbooks.com>' -s '**/*.php'"
 		],
 		"readme": ["vendor/bin/wp2md -i readme.txt -o README.md"]
 	}
diff --git a/footer.php b/footer.php
index 7b9e5c9..8a20b50 100644
--- a/footer.php
+++ b/footer.php
@@ -33,12 +33,12 @@ $pb_network_contact_form = get_option( 'pb_network_contact_form' );
 			<?php dynamic_sidebar( 'network-footer-block-2' ); ?>
 			<div class="social-media">
 				<?php if ( $network_facebook ) { ?>
-					<a class="link near-black hover-silver dib h2 w2 mr3" href="<?php echo $network_facebook; ?>" title="<?php printf( __( '%s on Facebook', 'aldine' ), get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?>">
+					<a class="link near-black hover-silver dib h2 w2 mr3" href="<?php echo $network_facebook; ?>" title="<?php printf( __( '%s on Facebook', 'pressbooks-aldine' ), get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?>">
 					<svg fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="1.414"><path d="M15.117 0H.883C.395 0 0 .395 0 .883v14.234c0 .488.395.883.883.883h7.663V9.804H6.46V7.39h2.086V5.607c0-2.066 1.262-3.19 3.106-3.19.883 0 1.642.064 1.863.094v2.16h-1.28c-1 0-1.195.476-1.195 1.176v1.54h2.39l-.31 2.416h-2.08V16h4.077c.488 0 .883-.395.883-.883V.883C16 .395 15.605 0 15.117 0" fill-rule="nonzero"/></svg>
 					</a>
 				<?php } ?>
 				<?php if ( $network_twitter ) { ?>
-					<a class="link near-black hover-silver dib h2 w2 mr3" href="<?php echo $network_twitter; ?>" title="<?php printf( __( '%s on Twitter', 'aldine' ), get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?>">
+					<a class="link near-black hover-silver dib h2 w2 mr3" href="<?php echo $network_twitter; ?>" title="<?php printf( __( '%s on Twitter', 'pressbooks-aldine' ), get_bloginfo( 'name', 'display' ) ); ?>">
 					<svg fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="1.414"><path d="M16 3.038c-.59.26-1.22.437-1.885.517.677-.407 1.198-1.05 1.443-1.816-.634.375-1.337.648-2.085.795-.598-.638-1.45-1.036-2.396-1.036-1.812 0-3.282 1.468-3.282 3.28 0 .258.03.51.085.75C5.152 5.39 2.733 4.084 1.114 2.1.83 2.583.67 3.147.67 3.75c0 1.14.58 2.143 1.46 2.732-.538-.017-1.045-.165-1.487-.41v.04c0 1.59 1.13 2.918 2.633 3.22-.276.074-.566.114-.865.114-.21 0-.416-.02-.617-.058.418 1.304 1.63 2.253 3.067 2.28-1.124.88-2.54 1.404-4.077 1.404-.265 0-.526-.015-.783-.045 1.453.93 3.178 1.474 5.032 1.474 6.038 0 9.34-5 9.34-9.338 0-.143-.004-.284-.01-.425.64-.463 1.198-1.04 1.638-1.7z" fill-rule="nonzero"/></svg>
 					</a>
 				<?php } ?>
diff --git a/functions.php b/functions.php
index 9d1b82d..58624ad 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -15,8 +15,8 @@ if ( ! class_exists( 'PressbooksMix\\Assets' ) ) {
 	if ( ! file_exists( $composer ) ) {
 		wp_die( sprintf(
 			'<h1>%1$s</h1><p>%2$s</p>',
-			__( 'Dependencies Missing', 'aldine' ),
-			__( 'You must run <code>composer install</code> from the Aldine directory.', 'aldine' )
+			__( 'Dependencies Missing', 'pressbooks-aldine' ),
+			__( 'You must run <code>composer install</code> from the Aldine directory.', 'pressbooks-aldine' )
 		) );
 	}
 	require_once $composer;
@@ -78,7 +78,7 @@ if ( ! function_exists( 'pressbooks_aldine_setup' ) ) :
 
 		// This theme uses wp_nav_menu() in one location.
 		register_nav_menus( [
-			'network-footer-menu' => __( 'Network Footer Menu', 'aldine' ),
+			'network-footer-menu' => __( 'Network Footer Menu', 'pressbooks-aldine' ),
 		] );
 
 		/*
@@ -147,7 +147,7 @@ function pressbooks_aldine_widgets_init() {
 		'after_title'   => '</h2>',
 	];
 	register_sidebar( [
-		'name'          => __( 'Front Page Content', 'aldine' ),
+		'name'          => __( 'Front Page Content', 'pressbooks-aldine' ),
 		'description'   => __(
 			'Add content for your network&rsquo;s front page here. Currently, only text widgets are supported.',
 			'aldine'
@@ -159,7 +159,7 @@ function pressbooks_aldine_widgets_init() {
 		'after_title'   => '</h2>',
 	] );
 	register_sidebar( [
-		'name'          => __( 'Network Footer Block 1', 'aldine' ),
+		'name'          => __( 'Network Footer Block 1', 'pressbooks-aldine' ),
 		'description'   => __(
 			'Add content for your network&rsquo;s customizeable footer here.
             Currently, only text and image widgets are supported.
@@ -169,7 +169,7 @@ function pressbooks_aldine_widgets_init() {
 		'id'            => 'network-footer-block-1',
 	] + $config );
 	register_sidebar( [
-		'name'          => __( 'Network Footer Block 2', 'aldine' ),
+		'name'          => __( 'Network Footer Block 2', 'pressbooks-aldine' ),
 		'description'   => __(
 			'Add content for your network&rsquo;s customizeable footer here.
             Currently, only text and image widgets are supported.
diff --git a/header.php b/header.php
index dbe0d8f..8005578 100644
--- a/header.php
+++ b/header.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 	<header id="masthead" class="site-header" role="banner">
 		<div class="container">
-		<a class="toggle" href="#navigation"><?php _e( 'Toggle menu', 'aldine' ); ?><span class="toggle__icon"></span></a>
+		<a class="toggle" href="#navigation"><?php _e( 'Toggle menu', 'pressbooks-aldine' ); ?><span class="toggle__icon"></span></a>
 		<a class="banner__brand" href="<?php echo home_url( '/' ); ?>"><span class="clip"><?php echo get_bloginfo( 'name', 'display' ); ?></span></a>
 		<nav class="banner__navigation" id="navigation">
 			<?php if ( function_exists( 'pb_meets_minimum_requirements' ) && pb_meets_minimum_requirements() ) : ?>
@@ -36,13 +36,13 @@
 				<a class="banner__navigation--contact" href="#contact">Contact</a>
 			<?php endif; ?>
 			<?php if ( ! is_user_logged_in() ) : ?>
-				<a class="banner__navigation--signin" href="<?php echo wp_login_url(); ?>"><?php _e( 'Sign in', 'aldine' ); ?></a>
+				<a class="banner__navigation--signin" href="<?php echo wp_login_url(); ?>"><?php _e( 'Sign in', 'pressbooks-aldine' ); ?></a>
 				<span class="banner__navigation--sep">/</span>
-				<a class="banner__navigation--signup" href="<?php echo network_home_url( '/wp-signup.php' ); ?>"><?php _e( 'Sign up', 'aldine' ); ?></a>
+				<a class="banner__navigation--signup" href="<?php echo network_home_url( '/wp-signup.php' ); ?>"><?php _e( 'Sign up', 'pressbooks-aldine' ); ?></a>
 			<?php else : ?>
-				<a class="banner__navigation--admin" href="<?php echo admin_url(); ?>"><?php _e( 'Admin', 'aldine' ); ?></a>
+				<a class="banner__navigation--admin" href="<?php echo admin_url(); ?>"><?php _e( 'Admin', 'pressbooks-aldine' ); ?></a>
 				<span class="banner__navigation--sep">/</span>
-				<a class="banner__navigation--signout" href="<?php echo wp_logout_url(); ?>"><?php _e( 'Sign out', 'aldine' ); ?></a>
+				<a class="banner__navigation--signout" href="<?php echo wp_logout_url(); ?>"><?php _e( 'Sign out', 'pressbooks-aldine' ); ?></a>
 			<?php endif; ?>
 		</nav>
 		<header class="banner__branding">
diff --git a/inc/activation/namespace.php b/inc/activation/namespace.php
index 33f21bf..3b057f6 100644
--- a/inc/activation/namespace.php
+++ b/inc/activation/namespace.php
@@ -16,19 +16,19 @@ function create_default_content() {
 
 		$default_pages = [
 			'about' => [
-				'post_title' => __( 'About', 'aldine' ),
+				'post_title' => __( 'About', 'pressbooks-aldine' ),
 				'post_content' => apply_filters( 'pb_root_about_page_content', $about ),
 			],
 			'help' => [
-				'post_title' => __( 'Help', 'aldine' ),
+				'post_title' => __( 'Help', 'pressbooks-aldine' ),
 				'post_content' => apply_filters( 'pb_root_help_page_content', $help ),
 			],
 			'catalog' => [
-				'post_title' => __( 'Catalog', 'aldine' ),
+				'post_title' => __( 'Catalog', 'pressbooks-aldine' ),
 				'post_content' => '',
 			],
 			'home' => [
-				'post_title' => __( 'Home', 'aldine' ),
+				'post_title' => __( 'Home', 'pressbooks-aldine' ),
 				'post_content' => '',
 			],
 		];
diff --git a/inc/customizer/namespace.php b/inc/customizer/namespace.php
index b30c14c..57ad2a6 100644
--- a/inc/customizer/namespace.php
+++ b/inc/customizer/namespace.php
@@ -34,26 +34,26 @@ function customize_register( \WP_Customize_Manager $wp_customize ) {
 		[
 			'slug' => 'primary',
 			'hex' => '#b01109',
-			'label' => __( 'Primary Color', 'aldine' ),
-			'description' => __( 'Primary color, used for links and other primary elements.', 'aldine' ),
+			'label' => __( 'Primary Color', 'pressbooks-aldine' ),
+			'description' => __( 'Primary color, used for links and other primary elements.', 'pressbooks-aldine' ),
 		],
 		[
 			'slug' => 'accent',
 			'hex' => '#015d75',
-			'label' => __( 'Accent Color', 'aldine' ),
-			'description' => __( 'Accent color, used for flourishes and secondary elements.', 'aldine' ),
+			'label' => __( 'Accent Color', 'pressbooks-aldine' ),
+			'description' => __( 'Accent color, used for flourishes and secondary elements.', 'pressbooks-aldine' ),
 		],
 		[
 			'slug' => 'primary_fg',
 			'hex' => '#ffffff',
-			'label' => __( 'Primary Foreground Color', 'aldine' ),
-			'description' => __( 'Used for text on a primary background.', 'aldine' ),
+			'label' => __( 'Primary Foreground Color', 'pressbooks-aldine' ),
+			'description' => __( 'Used for text on a primary background.', 'pressbooks-aldine' ),
 		],
 		[
 			'slug' => 'accent_fg',
 			'hex' => '#ffffff',
-			'label' => __( 'Accent Foreground Color', 'aldine' ),
-			'description' => __( 'Used for text on an accent color background.', 'aldine' ),
+			'label' => __( 'Accent Foreground Color', 'pressbooks-aldine' ),
+			'description' => __( 'Used for text on an accent color background.', 'pressbooks-aldine' ),
 		],
 	] as $color ) {
 		$wp_customize->add_setting("pb_network_color_{$color['slug']}", [
@@ -72,7 +72,7 @@ function customize_register( \WP_Customize_Manager $wp_customize ) {
 		));
 	}
 	$wp_customize->add_section('pb_network_social', [
-		'title' => __( 'Social Media', 'aldine' ),
+		'title' => __( 'Social Media', 'pressbooks-aldine' ),
 		'priority' => 30,
 	]);
 	$wp_customize->add_setting('pb_network_facebook', [
@@ -80,7 +80,7 @@ function customize_register( \WP_Customize_Manager $wp_customize ) {
 		'sanitize_callback' => 'esc_url_raw',
 	]);
 	$wp_customize->add_control('pb_network_facebook', [
-		'label' => __( 'Facebook', 'aldine' ),
+		'label' => __( 'Facebook', 'pressbooks-aldine' ),
 		'section'  => 'pb_network_social',
 		'settings' => 'pb_network_facebook',
 	]);
@@ -89,21 +89,21 @@ function customize_register( \WP_Customize_Manager $wp_customize ) {
 		'sanitize_callback' => 'esc_url_raw',
 	]);
 	$wp_customize->add_control('pb_network_twitter', [
-		'label' => __( 'Twitter', 'aldine' ),
+		'label' => __( 'Twitter', 'pressbooks-aldine' ),
 		'section'  => 'pb_network_social',
 		'settings' => 'pb_network_twitter',
 	]);
 
 	if ( function_exists( 'pb_meets_minimum_requirements' ) && pb_meets_minimum_requirements() ) {
 		$wp_customize->add_section('pb_front_page_catalog', [
-			'title' => __( 'Front Page Catalog', 'aldine' ),
+			'title' => __( 'Front Page Catalog', 'pressbooks-aldine' ),
 			'priority' => 25,
 		]);
 		$wp_customize->add_setting('pb_front_page_catalog', [
 			'type' => 'option',
 		]);
 		$wp_customize->add_control('pb_front_page_catalog', [
-			'label' => __( 'Show Front Page Catalog', 'aldine' ),
+			'label' => __( 'Show Front Page Catalog', 'pressbooks-aldine' ),
 			'section'  => 'pb_front_page_catalog',
 			'settings' => 'pb_front_page_catalog',
 			'type' => 'checkbox',
@@ -113,21 +113,21 @@ function customize_register( \WP_Customize_Manager $wp_customize ) {
 			'sanitize_callback' => 'sanitize_text_field',
 		]);
 		$wp_customize->add_control('pb_front_page_catalog_title', [
-			'label' => __( 'Front Page Catalog Title', 'aldine' ),
+			'label' => __( 'Front Page Catalog Title', 'pressbooks-aldine' ),
 			'section'  => 'pb_front_page_catalog',
 			'settings' => 'pb_front_page_catalog_title',
 		]);
 	}
 
 	$wp_customize->add_section('pb_network_contact_form', [
-		'title' => __( 'Contact Form', 'aldine' ),
+		'title' => __( 'Contact Form', 'pressbooks-aldine' ),
 		'priority' => 25,
 	]);
 	$wp_customize->add_setting('pb_network_contact_form', [
 		'type' => 'option',
 	]);
 	$wp_customize->add_control('pb_network_contact_form', [
-		'label' => __( 'Show Contact Form', 'aldine' ),
+		'label' => __( 'Show Contact Form', 'pressbooks-aldine' ),
 		'section'  => 'pb_network_contact_form',
 		'settings' => 'pb_network_contact_form',
 		'type' => 'checkbox',
@@ -137,7 +137,7 @@ function customize_register( \WP_Customize_Manager $wp_customize ) {
 		'sanitize_callback' => 'sanitize_text_field',
 	]);
 	$wp_customize->add_control('pb_network_contact_form_title', [
-		'label' => __( 'Contact Form Title', 'aldine' ),
+		'label' => __( 'Contact Form Title', 'pressbooks-aldine' ),
 		'section'  => 'pb_network_contact_form',
 		'settings' => 'pb_network_contact_form_title',
 	]);
diff --git a/inc/filters/namespace.php b/inc/filters/namespace.php
index 685f922..2e6ff75 100644
--- a/inc/filters/namespace.php
+++ b/inc/filters/namespace.php
@@ -35,5 +35,5 @@ function body_classes( array $classes ) {
  * Customize excerpt.
  */
 function excerpt_more() {
-	return ' &hellip; <a href="' . get_permalink() . '">' . __( 'Continued', 'aldine' ) . '</a>';
+	return ' &hellip; <a href="' . get_permalink() . '">' . __( 'Continued', 'pressbooks-aldine' ) . '</a>';
 }
diff --git a/inc/helpers/namespace.php b/inc/helpers/namespace.php
index 5ecaf0e..b4e4533 100644
--- a/inc/helpers/namespace.php
+++ b/inc/helpers/namespace.php
@@ -100,29 +100,29 @@ function handle_contact_form_submission() {
 			'message' => esc_textarea( $message ),
 		];
 		if ( empty( $name ) ) {
-			$output['message'] = __( 'Name is required.', 'aldine' );
+			$output['message'] = __( 'Name is required.', 'pressbooks-aldine' );
 			$output['status'] = 'error';
 			$output['field'] = 'visitor_name';
 		} elseif ( empty( $email ) ) {
-			$output['message'] = __( 'Email is required.', 'aldine' );
+			$output['message'] = __( 'Email is required.', 'pressbooks-aldine' );
 			$output['status'] = 'error';
 			$output['field'] = 'visitor_email';
 		} elseif ( ! filter_var( $email, FILTER_VALIDATE_EMAIL ) ) {
-			$output['message'] = __( 'Email is invalid.', 'aldine' );
+			$output['message'] = __( 'Email is invalid.', 'pressbooks-aldine' );
 			$output['status'] = 'error';
 			$output['field'] = 'visitor_email';
 		} elseif ( empty( $institution ) ) {
-			$output['message'] = __( 'Institution is required.', 'aldine' );
+			$output['message'] = __( 'Institution is required.', 'pressbooks-aldine' );
 			$output['status'] = 'error';
 			$output['field'] = 'visitor_institution';
 		} elseif ( empty( $message ) ) {
-			$output['message'] = __( 'Message is required.', 'aldine' );
+			$output['message'] = __( 'Message is required.', 'pressbooks-aldine' );
 			$output['status'] = 'error';
 			$output['field'] = 'message';
 		} else {
 			$sent = wp_mail(
 				get_option( 'admin_email' ),
-				sprintf( __( 'Contact Form Submission from %s', 'aldine' ), $name ),
+				sprintf( __( 'Contact Form Submission from %s', 'pressbooks-aldine' ), $name ),
 				sprintf(
 					"From: %1\$s <%2\$s>\nInstitution: %3\$s\n\n%4\$s",
 					stripslashes( $name ),
@@ -133,10 +133,10 @@ function handle_contact_form_submission() {
 				"From: ${email}\r\nReply-To: ${email}\r\n"
 			);
 			if ( $sent ) {
-				$output['message'] = __( 'Your message was sent!', 'aldine' );
+				$output['message'] = __( 'Your message was sent!', 'pressbooks-aldine' );
 				$output['status'] = 'success';
 			} else {
-				$output['message'] = __( 'Your message could not be sent.', 'aldine' );
+				$output['message'] = __( 'Your message could not be sent.', 'pressbooks-aldine' );
 				$output['status'] = 'error';
 			}
 		}
diff --git a/inc/intervention.php b/inc/intervention.php
index 7f534a8..6d0fd1e 100644
--- a/inc/intervention.php
+++ b/inc/intervention.php
@@ -9,7 +9,7 @@ use function \Sober\Intervention\intervention;
 
 intervention( 'remove-customizer-items', 'static-front-page', 'all' );
 intervention( 'remove-emoji' );
-intervention( 'remove-howdy', __( 'Hello,', 'aldine' ) );
+intervention( 'remove-howdy', __( 'Hello,', 'pressbooks-aldine' ) );
 intervention( 'remove-dashboard-items', [ 'activity', 'quick-draft' ] );
 intervention( 'remove-menu-items', [
 	'posts',
diff --git a/languages/aldine.pot b/languages/aldine.pot
deleted file mode 100644
index 59216a2..0000000
--- a/languages/aldine.pot
+++ /dev/null
@@ -1,186 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2017 Automattic
-# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: _s 1.0.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-23 16:00+0100\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n"
-
-#: 404.php:17
-msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
-msgstr ""
-
-#: 404.php:21
-msgid ""
-"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the "
-"links below or a search?"
-msgstr ""
-
-#: 404.php:30
-msgid "Most Used Categories"
-msgstr ""
-
-#: 404.php:47
-#. translators: %1$s: smiley
-msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
-msgstr ""
-
-#: comments.php:34
-#. translators: 1: title.
-msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
-msgstr ""
-
-#: comments.php:67
-msgid "Comments are closed."
-msgstr ""
-
-#: footer.php:18
-msgid "https://wordpress.org/"
-msgstr ""
-
-#: footer.php:20
-#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
-msgid "Proudly powered by %s"
-msgstr ""
-
-#: footer.php:25
-#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
-msgid "Theme: %1$s by %2$s."
-msgstr ""
-
-#: functions.php:47
-msgid "Primary"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:105
-msgid "Sidebar"
-msgstr ""
-
-#: functions.php:107
-msgid "Add widgets here."
-msgstr ""
-
-#: header.php:24
-msgid "Skip to content"
-msgstr ""
-
-#: header.php:45
-msgid "Primary Menu"
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:52
-#. translators: used between list items, there is a space after the comma
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:55
-#. translators: 1: list of categories.
-msgid "Posted in %1$s"
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:62
-#. translators: 1: list of tags.
-msgid "Tagged %1$s"
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:72
-#. translators: %s: post title
-msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:89 template-parts/content-page.php:35
-#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
-msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
-msgstr ""
-
-#: search.php:21
-#. translators: %s: search query.
-msgid "Search Results for: %s"
-msgstr ""
-
-#: template-parts/content-none.php:14
-msgid "Nothing Found"
-msgstr ""
-
-#: template-parts/content-none.php:25
-#. translators: 1: link to WP admin new post page.
-msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
-msgstr ""
-
-#: template-parts/content-none.php:38
-msgid ""
-"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
-"different keywords."
-msgstr ""
-
-#: template-parts/content-none.php:44
-msgid ""
-"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
-"searching can help."
-msgstr ""
-
-#: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content.php:45
-msgid "Pages:"
-msgstr ""
-
-#: template-parts/content.php:34
-#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
-msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
-msgstr ""
-
-#. Theme Name of the plugin/theme
-msgid "_s"
-msgstr ""
-
-#. Theme URI of the plugin/theme
-msgid "https://underscores.me/"
-msgstr ""
-
-#. Description of the plugin/theme
-msgid ""
-"Hi. I'm a starter theme called <code>_s</code>, or <em>underscores</em>, if "
-"you like. I'm a theme meant for hacking so don't use me as a <em>Parent "
-"Theme</em>. Instead try turning me into the next, most awesome, WordPress "
-"theme out there. That's what I'm here for."
-msgstr ""
-
-#. Author of the plugin/theme
-msgid "Automattic"
-msgstr ""
-
-#. Author URI of the plugin/theme
-msgid "https://automattic.com/"
-msgstr ""
-
-#: comments.php:40
-#. translators: 1: comment count number, 2: title.
-msgctxt "comments title"
-msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
-msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: inc/template-tags.php:29
-#. translators: %s: post date.
-msgctxt "post date"
-msgid "Posted on %s"
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:35
-#. translators: %s: post author.
-msgctxt "post author"
-msgid "by %s"
-msgstr ""
-
-#: inc/template-tags.php:59
-#. translators: used between list items, there is a space after the comma
-msgctxt "list item separator"
-msgid ", "
-msgstr ""
diff --git a/languages/pressbooks-aldine.pot b/languages/pressbooks-aldine.pot
new file mode 100644
index 0000000..14558d6
--- /dev/null
+++ b/languages/pressbooks-aldine.pot
@@ -0,0 +1,358 @@
+# Copyright (C) 2017 pressbooks-aldine
+# This file is distributed under the same license as the pressbooks-aldine package.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pressbooks-aldine\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language-Team: Pressbooks (Book Oven Inc.) <code@pressbooks.com>\n"
+"X-Poedit-Basepath: ..\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../404.php:17
+msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
+msgstr ""
+
+#: ../404.php:21
+msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
+msgstr ""
+
+#: ../404.php:30
+msgid "Most Used Categories"
+msgstr ""
+
+#: ../404.php:47
+msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
+msgstr ""
+
+#: ../comments.php:34
+msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#: ../comments.php:40
+msgctxt "comments title"
+msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../comments.php:63
+msgid "Comments are closed."
+msgstr ""
+
+#: ../footer.php:36
+msgid "%s on Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ../footer.php:41
+msgid "%s on Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../functions.php:18
+msgid "Dependencies Missing"
+msgstr ""
+
+#: ../functions.php:19
+msgid "You must run <code>composer install</code> from the Aldine directory."
+msgstr ""
+
+#: ../functions.php:81
+msgid "Network Footer Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../functions.php:150
+msgid "Front Page Content"
+msgstr ""
+
+#: ../functions.php:162
+msgid "Network Footer Block 1"
+msgstr ""
+
+#: ../functions.php:172
+msgid "Network Footer Block 2"
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:25
+msgid "Skip to content"
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:29
+msgid "Toggle menu"
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:39
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:41
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:43
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: ../header.php:45
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/intervention.php:12
+msgid "Hello,"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/activation/namespace.php:19
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/activation/namespace.php:23
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/activation/namespace.php:27, ../page-catalog.php:4
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/activation/namespace.php:31
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:37
+msgid "Primary Color"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:38
+msgid "Primary color, used for links and other primary elements."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:43
+msgid "Accent Color"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:44
+msgid "Accent color, used for flourishes and secondary elements."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:49
+msgid "Primary Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:50
+msgid "Used for text on a primary background."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:55
+msgid "Accent Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:56
+msgid "Used for text on an accent color background."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:75
+msgid "Social Media"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:83
+msgid "Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:92
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:99
+msgid "Front Page Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:106
+msgid "Show Front Page Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:116
+msgid "Front Page Catalog Title"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:123
+msgid "Contact Form"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:130
+msgid "Show Contact Form"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/customizer/namespace.php:140
+msgid "Contact Form Title"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/filters/namespace.php:38
+msgid "Continued"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:103
+msgid "Name is required."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:107
+msgid "Email is required."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:111
+msgid "Email is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:115
+msgid "Institution is required."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:119
+msgid "Message is required."
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:125
+msgid "Contact Form Submission from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:136
+msgid "Your message was sent!"
+msgstr ""
+
+#: ../inc/helpers/namespace.php:139
+msgid "Your message could not be sent."
+msgstr ""
+
+#: ../partials/book.php:19
+msgid "About this book &rarr;"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:11
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:25
+msgid "Your name (required)"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:25
+msgid "Your name*"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:29
+msgid "Your email address (required)"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:29
+msgid "Your email*"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:33
+msgid "Your institution (required)"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:33
+msgid "Your institution*"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:37
+msgid "Your message (required)"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:37
+msgid "Your message here*"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/contact-form.php:40
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-front-page.php:19
+msgid "Our Latest Titles"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-front-page.php:33
+msgid "About Pressbooks"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-front-page.php:34
+msgid "Pressbooks is easy-to-use book writing software that lets you create a book in all the formats you need to publish."
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-front-page.php:35
+msgid "Learn More"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-front-page.php:56
+msgid "View Complete Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-none.php:14
+msgid "Nothing Found"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-none.php:25
+msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-none.php:38
+msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-none.php:44
+msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:33
+msgid "Search by titles or keyword"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:36
+msgid "Filter by"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:52
+msgid "Licenses"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:61
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:63
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:64
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:65
+msgid "Latest"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:76
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page-catalog.php:86
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page.php:22, ../partials/content.php:45
+msgid "Pages:"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content-page.php:35
+msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../partials/content.php:34
+msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../search.php:21
+msgid "Search Results for: %s"
+msgstr ""
diff --git a/partials/book.php b/partials/book.php
index b04fb2a..656b7a9 100644
--- a/partials/book.php
+++ b/partials/book.php
@@ -16,6 +16,6 @@ $date = ( isset( $book['metadata']['datePublished'] ) ) ? str_replace( '-', '',
 	<a href="<?php echo $book['link']; ?>"><?php echo $book['metadata']['name']; ?></a>
   </p>
   <p class="book__read-more">
-	<a href="<?php echo $book['link']; ?>"><?php _e( 'About this book &rarr;', 'aldine' ); ?></a>
+	<a href="<?php echo $book['link']; ?>"><?php _e( 'About this book &rarr;', 'pressbooks-aldine' ); ?></a>
   </p>
 </div>
diff --git a/partials/contact-form.php b/partials/contact-form.php
index 8fc1d26..ffdb6b8 100644
--- a/partials/contact-form.php
+++ b/partials/contact-form.php
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <?php
 
-$contact_form_title = get_option( 'pb_network_contact_form_title', __( 'Contact Us', 'aldine' ) );
+$contact_form_title = get_option( 'pb_network_contact_form_title', __( 'Contact Us', 'pressbooks-aldine' ) );
 $contact_form_response = \Aldine\Helpers\handle_contact_form_submission();
 
 ?>
@@ -22,21 +22,21 @@ $contact_form_response = \Aldine\Helpers\handle_contact_form_submission();
 		<?php wp_nonce_field( 'pb_root_contact_form', 'pb_root_contact_form_nonce' ); ?>
 		<input type="hidden" name="submitted" value="1">
 		<p class="form__row<?php if ( isset( $contact_form_response['field'] ) && $contact_form_response['field'] === 'visitor_name' ) : ?> form__row--error<?php endif; ?>">
-			<input type="text" aria-label="<?php _e( 'Your name (required)', 'aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your name*', 'aldine' ); ?>" name="visitor_name" value="<?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
+			<input type="text" aria-label="<?php _e( 'Your name (required)', 'pressbooks-aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your name*', 'pressbooks-aldine' ); ?>" name="visitor_name" value="<?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
 				echo $contact_form_response['values']['visitor_name'];
 			endif; ?>" required></p>
 		<p class="form__row<?php if ( isset( $contact_form_response['field'] ) && $contact_form_response['field'] === 'visitor_email' ) : ?> form__row--error<?php endif; ?>">
-			<input type="email" aria-label="<?php _e( 'Your email address (required)', 'aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your email*', 'aldine' ); ?>" name="visitor_email" value="<?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
+			<input type="email" aria-label="<?php _e( 'Your email address (required)', 'pressbooks-aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your email*', 'pressbooks-aldine' ); ?>" name="visitor_email" value="<?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
 				echo $contact_form_response['values']['visitor_email'];
 			endif; ?>" required></p>
 		<p class="form__row<?php if ( isset( $contact_form_response['field'] ) && $contact_form_response['field'] === 'visitor_institution' ) : ?> form__row--error<?php endif; ?>">
-			<input type="text" aria-label="<?php _e( 'Your institution (required)', 'aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your institution*', 'aldine' ); ?>" name="visitor_institution" value="<?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
+			<input type="text" aria-label="<?php _e( 'Your institution (required)', 'pressbooks-aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your institution*', 'pressbooks-aldine' ); ?>" name="visitor_institution" value="<?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
 				echo $contact_form_response['values']['visitor_institution'];
 			endif; ?>" required></p>
 		<p class="form__row<?php if ( isset( $contact_form_response['field'] ) && $contact_form_response['field'] === 'message' ) : ?> form__row--error<?php endif; ?>">
-			<textarea type="text" aria-label="<?php _e( 'Your message (required)', 'aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your message here*', 'aldine' ); ?>" name="message" required><?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
+			<textarea type="text" aria-label="<?php _e( 'Your message (required)', 'pressbooks-aldine' ); ?>" placeholder="<?php _e( 'Your message here*', 'pressbooks-aldine' ); ?>" name="message" required><?php if ( $contact_form_response['status'] === 'error' ) :
 				echo $contact_form_response['values']['message'];
 			endif; ?></textarea></p>
-		<p class="form__row"><input class="button button--small button--outline" type="submit" value="<?php _e( 'Send', 'aldine' ); ?>" /></p>
+		<p class="form__row"><input class="button button--small button--outline" type="submit" value="<?php _e( 'Send', 'pressbooks-aldine' ); ?>" /></p>
 	</form>
 </section>
diff --git a/partials/content-front-page.php b/partials/content-front-page.php
index cd34576..7f3c6b5 100644
--- a/partials/content-front-page.php
+++ b/partials/content-front-page.php
@@ -16,7 +16,7 @@ use function Aldine\Helpers\get_catalog_data;
 
 $block_count = get_block_count();
 $front_page_catalog = get_option( 'pb_front_page_catalog' );
-$latest_books_title = get_option( 'pb_front_page_catalog_title', __( 'Our Latest Titles', 'aldine' ) );
+$latest_books_title = get_option( 'pb_front_page_catalog_title', __( 'Our Latest Titles', 'pressbooks-aldine' ) );
 $page = ( get_query_var( 'page' ) ) ? get_query_var( 'page' ) : 1;
 $catalog_data = get_catalog_data( $page, 3 );
 $previous_page = ( $page > 1 ) ? $page - 1 : 0;
@@ -30,9 +30,9 @@ $next_page = $page + 1;
 else : ?>
 	<div class="block flex flex-column items-center justify-center p-0 w-100">
 	<div class="inside tc">
-		<h3 class="tc ttu"><?php _e( 'About Pressbooks', 'aldine' ) ?></h3>
-		<p><?php _e( 'Pressbooks is easy-to-use book writing software that lets you create a book in all the formats you need to publish.', 'aldine' ); ?></p>
-		<a class="button" href="<?php echo network_home_url( '/about/' ); ?>"><?php _e( 'Learn More', 'aldine' ) ?></a>
+		<h3 class="tc ttu"><?php _e( 'About Pressbooks', 'pressbooks-aldine' ) ?></h3>
+		<p><?php _e( 'Pressbooks is easy-to-use book writing software that lets you create a book in all the formats you need to publish.', 'pressbooks-aldine' ); ?></p>
+		<a class="button" href="<?php echo network_home_url( '/about/' ); ?>"><?php _e( 'Learn More', 'pressbooks-aldine' ) ?></a>
 	</div>
 	</div>
 <?php endif; ?>
@@ -53,7 +53,7 @@ else : ?>
 			<?php endif; ?>
 		</div>
 		<div class="catalog-link">
-			<a class="button button--outline button--wide" href="<?php echo network_home_url( '/catalog/' ); ?>"><?php _e( 'View Complete Catalog', 'aldine' ); ?></a>
+			<a class="button button--outline button--wide" href="<?php echo network_home_url( '/catalog/' ); ?>"><?php _e( 'View Complete Catalog', 'pressbooks-aldine' ); ?></a>
 		</div>
 	</div>
 <?php endif; ?>
diff --git a/partials/content-page-catalog.php b/partials/content-page-catalog.php
index 7c9ba75..40bf9c3 100644
--- a/partials/content-page-catalog.php
+++ b/partials/content-page-catalog.php
@@ -30,10 +30,10 @@ $subject_groups = ( function_exists( '\\Pressbooks\\Metadata\\get_thema_subjects
 <section class="network-catalog">
 <div class="controls">
   <div class="search">
-	<h2><a href="#search"><?php _e( 'Search by titles or keyword', 'aldine' ); ?> <svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a></h2>
+	<h2><a href="#search"><?php _e( 'Search by titles or keyword', 'pressbooks-aldine' ); ?> <svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a></h2>
   </div>
   <div class="filters">
-	<a href="#filter"><?php _e( 'Filter by', 'aldine' ); ?> <svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a>
+	<a href="#filter"><?php _e( 'Filter by', 'pressbooks-aldine' ); ?> <svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a>
 	<div id="filter" class="filter-groups">
 		<?php foreach ( $subject_groups as $key => $val ) : ?>
 		<div class="<?php echo $key; ?> subjects" id="<?php echo $key; ?>">
@@ -49,7 +49,7 @@ $subject_groups = ( function_exists( '\\Pressbooks\\Metadata\\get_thema_subjects
 		<?php endforeach; ?>
 	</div>
 	<div class="licenses" id="licenses">
-	  <a href="#licenses"><?php _e( 'Licenses', 'aldine' ); ?><svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a>
+	  <a href="#licenses"><?php _e( 'Licenses', 'pressbooks-aldine' ); ?><svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a>
 	  <ul class="filter-list">
 		<?php foreach ( $licenses as $key => $value ) : ?>
 		  <li><a data-filter="<?php echo $key; ?>"><?php echo $value; ?><span class="close">&times;</span></a></li>
@@ -58,11 +58,11 @@ $subject_groups = ( function_exists( '\\Pressbooks\\Metadata\\get_thema_subjects
 	</div>
   </div>
   <div class="sort">
-	<a href="#sort"><?php _e( 'Sort by', 'aldine' ); ?> <svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a>
+	<a href="#sort"><?php _e( 'Sort by', 'pressbooks-aldine' ); ?> <svg class="arrow" width="13" height="8" viewBox="0 0 13 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M6.255 8L0 0h12.51z" fill="#b01109" fill-rule="evenodd"/></svg></a>
 	<ul id="sort" class="sorts">
-	  <li><a data-sort="title" href="<?php echo "/catalog/page/$current_page/?orderby=title"; ?>"><?php _e( 'Title', 'aldine' ); ?></a></li>
-	  <li><a data-sort="subject" href="<?php echo "/catalog/page/$current_page/?orderby=subject"; ?>"><?php _e( 'Subject', 'aldine' ); ?></a></li>
-	  <li><a data-sort="latest" href="<?php echo "/catalog/page/$current_page/?orderby=latest"; ?>"><?php _e( 'Latest', 'aldine' ); ?></a></li>
+	  <li><a data-sort="title" href="<?php echo "/catalog/page/$current_page/?orderby=title"; ?>"><?php _e( 'Title', 'pressbooks-aldine' ); ?></a></li>
+	  <li><a data-sort="subject" href="<?php echo "/catalog/page/$current_page/?orderby=subject"; ?>"><?php _e( 'Subject', 'pressbooks-aldine' ); ?></a></li>
+	  <li><a data-sort="latest" href="<?php echo "/catalog/page/$current_page/?orderby=latest"; ?>"><?php _e( 'Latest', 'pressbooks-aldine' ); ?></a></li>
 	</ul>
   </div>
 </div>
@@ -73,7 +73,7 @@ $subject_groups = ( function_exists( '\\Pressbooks\\Metadata\\get_thema_subjects
 </div>
 <?php if ( $catalog_data['pages'] > 1 ) : ?>
 <nav class="catalog-navigation">
-<?php if ( $previous_page ) : ?><a class="previous" data-page="<?php echo $previous_page; ?>" href="<?php echo network_home_url( "/catalog/page/$previous_page/" ); ?>"><?php _e( 'Previous', 'aldine' ); ?></a><?php endif; ?>
+<?php if ( $previous_page ) : ?><a class="previous" data-page="<?php echo $previous_page; ?>" href="<?php echo network_home_url( "/catalog/page/$previous_page/" ); ?>"><?php _e( 'Previous', 'pressbooks-aldine' ); ?></a><?php endif; ?>
   <div class="pages">
 	<?php for ( $i = 1; $i <= $catalog_data['pages']; $i++ ) :
 		if ( $i === $current_page ) : ?>
@@ -83,7 +83,7 @@ $subject_groups = ( function_exists( '\\Pressbooks\\Metadata\\get_thema_subjects
 		<?php endif; ?>
 	<?php endfor; ?>
   </div>
-<?php if ( $next_page <= $catalog_data['pages'] ) : ?><a class="next" data-page="<?php echo $next_page; ?>" href="<?php echo network_home_url( "/catalog/page/$next_page/" ); ?>"><?php _e( 'Next', 'aldine' ); ?></a><?php endif; ?>
+<?php if ( $next_page <= $catalog_data['pages'] ) : ?><a class="next" data-page="<?php echo $next_page; ?>" href="<?php echo network_home_url( "/catalog/page/$next_page/" ); ?>"><?php _e( 'Next', 'pressbooks-aldine' ); ?></a><?php endif; ?>
 </nav>
 <?php endif; ?>
 </section>
diff --git a/style.css b/style.css
index bdc5d0e..a6e9e4e 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -5,7 +5,7 @@ Description:        Aldine is the root theme for Pressbooks.
 Version:            1.0.0-alpha.6
 Author:             Pressbooks (Book Oven Inc.)
 Author URI:         https://pressbooks.org
-Text Domain:        aldine
+Text Domain:        pressbooks-aldine
 GitHub Theme URI:   pressbooks/pressbooks-aldine
 Release Asset:      true
 License:            GNU General Public License v2 or later